14 / 18
» 60 «
(Mit jemandem) Katz und Maus spielen
Oft spielen Katzen mit ihren gefangenen Mäusen, bevor sie sie
töten und verspeisen. Martin Luther schrieb dazu: »Der Katzen
Spiel ist der Mäuse Tod«. Genau wie die Katze ihr Opfer hinhält
und noch auf ein positives Ende hoffen lässt, bedeutet diese Re-
dewendung übertragen auf die Menschenwelt, dass jemand stän-
dig hingehalten, an der Nase herumgeführt oder auch über eine
bereits feststehende negative Entscheidung lange im Unklaren
gelassen wird: Beispielsweise wenn wiederholt eine Beförderung
versprochen wird, diese aber immer wieder aufgeschoben wird
und letztendlich nie eintritt. Aber gelegentlich lässt sich auch
die Polizei mal auf ein Katz-und-Maus-Spiel ein – nämlich wenn
sie versucht, einen Verbrecher (auf der Flucht) zu jagen bzw. zu
überlisten.