8 Inhaltsverzeichnis
Anhang
Świeradów-Zdrój/Bad Flinsberg
Trinkhalle – 80 Meter
zum geruhsamen Flanieren 182
Bogatynia/Reichenau
»Zipfel« – Mondlandschaft
mit Umgebindehäusern 182
Friedland und
Albrecht von Wallenstein
183
Hejnice/Haindorf
Wallfahrtskirche – Nordböhmens
größtes Gotteshaus 185
Nutzer-Hinweise
Grundsätzlich werden in den Texten aus der polnischen Grenzregion die
polnischen Orts- und Straßennamen verwendet, auch um die Orientie-
rung im Nachbarland zu erleichtern. Bei den Ortsnamen steht jeweils
die deutsche Entsprechung hinter dem Längsstrich.Weitere Eigennamen
sowie Institutionen und Sehenswürdigkeiten sind jeweils nach dem
Längsstrich vom Deutschen ins Polnische übersetzt.Wie im Leben so im
Buch: Ausnahmen bestätigen die Regel.
Für erste Kontakte steht imAnhang ein kleiner Sprachführer Deutsch-
Polnisch zur Verfügung. Zum aktuellen und historischen Grundver-
ständnis der Grenzsituation wurden eine Landeskunde in Stichpunkten
und ein kleiner historischer Abriss der Geschichte der Grenzziehung an
Oder und Neiße erarbeitet.
Die Grenzübergänge sind auf einer Karte am Ende des Reiseführers
aufgelistet und markiert (Stand Frühjahr 2014).
Kleiner Sprachführer 186
Landeskunde in Stichworten 190
Blick in die Geschichte 196
Ortsregister 199
Personenregister 200
Sachregister 202
Bildnachweis 205
Zur Autorin & Dank 206
