Steffen Verlag | www.steffen-verlag.de | Christine Stelzer: Reiseführer Deutschlands Osten - Polens Westen, Bd. 2 - page 11

9
Vorwort
Grenzenlos unterwegs sein
Wer an Oder und Neiße unterwegs ist, bewegt sich an einer jungen
europäischen Grenze in einem alten Kulturraum. Diese Grenze trenn-
te – mal mehr und mal weniger – über viele Jahre und diente als Symbol
der problembeladenen Geschichte Europas im 20. Jahrhundert. Heute ist
Trennendes zwischen Deutschland und Polen immer weniger spürbar,
wenn man sich als Grenzgänger das spannende, in Kultur und Menta-
lität andere Nachbarland mit Neugier und ohne Vorurteile erschließt.
Nahezu grenzenlos ist unterwegs, wer nicht nur nach alten Spuren sucht,
sondern zugleich Neues in einer Region großenWandels entdecken
will – inzwischen hier und da miteinander verflochten und zu einer
bemerkenswerten Normalität werdend.
So kann man von der Oderstadt Schwedt aus wie einst direkt gegenüber
an den Oderhängen das wieder einladende Tal der Liebe besuchen, das
heute Dolina Miłości heißt. Im zum Internationalpark gewordenen Un-
teren Odertal mit den beiderseits geschützten wertvollen Naturregionen
sind Stille und Erholung Suchende per Kanu unterwegs. Eine Autofähre
mit dem symbolischen Namen »Bez Granic« (»Ohne Grenzen«) bringt
im Oderbruch an einer Stelle über den Fluss, wo es seit 1945 keine Fähr-
verbindung mehr gab. Und eine Kleist-Route verbindet beide Teile der
Doppelstadt Frankfurt/Oder und Słubice. Man ist unterwegs in Europa.
Brücke bei Schwedt an der Oder
1...,2,3,4,5,6,7,8,9,10 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,...46
Powered by FlippingBook